Dialektuttrykk
Denne ordlisten inneholder 142 ordforklaringer.Velg mellom ordlistene under.
Ordlister
| Uttrykk | Forklaring |
|---|---|
| Abaklig |
Tungvint, vanskelig.
|
| Afle |
Erte, slik som i «hun ertet ham».
|
| Agg |
Bære nag eller ha motvilje mot noen.
|
| Aggroen |
Bekymret.
|
| Akselbrei |
Å ha brede skuldre.
|
| Aksle |
Å opptre brautende, «å aksle seg».
|
| Artut |
Gøy.
|
| Åt |
Til.
|
| Avgroin |
Nervøs eller rastløs.
|
| Baråt(t)a |
F.eks. «Ke det e' førr slags baråt(t)a på 'i?'» Oversettes med «hvordan er det du oppfører deg?»
|
| Brunngalen |
Parringslysten.
|
| Bunninga |
Strikketøyet.
|
| Buse |
Skulke. Se også rallar.
|
| Dåkk |
Dere.
|
| Drippill |
Drøvel.
|
| Ekert |
Eike i et sykkelhjul.
|
| Eta |
Spise.
|
| Evles med |
Klare en oppgave.
|
| Farang |
Omgangssyke.
|
| Fårrå |
Dra av gårde.
|
| Fauke |
Dialekt: Være borte en kort stund.
|
| Finka |
Arresten. Egentlig svensk.
|
| Fjaskåt |
Noen som har en egen mening men som samtidig er pysete.
|
| Frammun |
Besøk.
|
| Frivill |
Sommerfugl.
|
| Fusse |
Dårlig eller lurvete kledd person. Kan også bety omstreifende mannfolk.
|
| Fyre |
Skofte, å være hjemme fra arbeidet.
|
| Førkje |
Kvinnfolk.
|
| Garden |
Et lavt gjerde som avgrenser et område. Eks. stakittgjerde el.l. Se også gjerde og planke.
|
| Gauder |
Uopdragne gutter.
|
| Gjelle |
Tilfartsvei inn og ut av Bergstaden. Brukt til å flytte husdyr til seter o.l.
|
| Gjerde |
Stykke med land/jord innenfor et avgrenset område (innenfor gjerdet). Se garden og planke.
|
| Gleie |
Glede.
|
| Grannver |
Utrygg, blyg.
|
| Griug |
Å være tidlig oppe.
|
| Gør |
Forsterkende. Slik som i «gørtriveli» (kjempetrivelig).
|
| Gørpes |
Overstadig beruset. Se pes.
|
| Gørrpe |
Rape.
|
| Ha ti si |
Ha i seg.
|
| Haga |
Et område med dyrket/ryddet jord som ble slått. Se også trø.
|
| Hengsla |
Bukseseler.
|
| Huggu buver |
Innevær, dvs. dårlig vær/uvær ute.
|
| Huggutullin |
Svimmel.
|
| Hussu |
Ullstrømpe.
|
| Huve |
Lue.
|
| Illfjeru |
Å være hissig eller oppfarende.
|
| Illpliktug |
Sta eller egen.
|
| Innimilla fjøstiom |
Når man har tid.
|
| Innrønningslørve |
Klut til å vaske innredningen med (ikke gulvklut, som kalles «golvlørve»).
|
| Itj |
Ikke.
|
Siste 5 uttrykk
Nylig oppdatert
- Bergstaden: Finnegården
- Bergstaden: Leighgården
- Bildegalleri: Bergstaden 1 NYTT BILDE
- Annet: Webkamera NYTT KAMERA
- Ordforklaringer: Annet
- Kartoversikt: UNESCO og verdensarven
- Annet: Besøkstall
- PDF: «Historiske veier og stier» ✭ NY
- Annet: Tidslinje
- Kategori: Personer ✭ NY
- System: Nedtelling Rørosmartnan
Har du spørsmål?
Hvis du lurer på noe så kan du sende inn spørsmål via e-post. Du skal få svar så raskt som mulig.
Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.
Til toppen
Tekst og bilder © 2006-2018 respektive forfattere/fotografer. Se også henvisningen til kildeoversikten og lisensbetingelsene under.
Tekst og bilder av Lars Geithe gjøres tilgjengelig under en Creative Commons-lisens 
Sist oppdatert 09. mai 2018, kl. 13:23