Ordforklaringer

Kobberverkets leder.

Grove spiker for befestigelse av skinner, også kalt skinnespiker.

Hammer, liten spesialformet slegge, for innslåing av dog.

Brekkjern for opptaking av dog.

Se leiested.

Løfteredskap - tidlig form for jekk.

Svinging eller avskråning av for eksempel vismur. Dvs. muren avtar i bredde fra liggen til hengen.

Trekkline på skrapespill eller transportvinsj.

Foreta boring, lading og skyting samt opplasting i ort eller synk.

Se leiested.

Tysk: «Gjennomslag/Forbindelse», f.eks. fra en gruve til en annen.

Generell betegnelse for et sprengemne hvor flytende nitroglyserin er omdannet til et fast produkt ved bearbeiding med andre stoffer.

Også «Erz» (tysk). Se malm.

Tysk: «Erz» = Malm. «Scheiden» = skille. Malmekspert, ansvarlig for malmbehandling. Se også berggesell (berse).

Se leiested.

Vinkelen som et mineralleie danner med horisontalplanet.

Gruveinngang.

Heiseinnretning for personer.

Rommål. 1 fat = 912 potter.

1 favn ved var 6 fot bred og høy og vedens lengde 1 alen, altså vel 2,22 kbm.

a) En pikker, hammer med kort skaft for enmannsboring b) Postfeisel, hammer med langt skaft for tomannsboring.

Kraftoverføring (stang eller ståltau).

Øvre begrensning av malmlinjalen, malmhorisonten.

Se ort.

«Feng». Kapsel med kraftig sprengstoff som med tjærelunte eller elektrisk tenning lett antenner hovedladningen, sprengstoffet.

Skilling av malm og gråberg i vann ved å utnytte de forskjellige mineralers ulike tiltrekning til luft (gassblærer) i flotasjonskar. Ved tilsats av kjemikalier flyter malmkornene opp til overflaten hvor de avskummes.

Hjelpestoff tilsatt smelteprosessen for å gjøre malmen lettere smeltbar og bedre utsepareringen av metallet og fremme dannelsen av lettflytende slagg.

Bøyning, folding av bergartene.

Gjenbygging mot farlige partier, sikring av rom og arbeidssted, forstøtning av usikre partier vha. tømmer og plank.

Transport av bergmassen.

En bruddflate mellom to partier av jordskorpen som har beveget seg i forhold til hverandre, enten vertikalt eller horisontalt. Forkastninger har gjerne oppstått i forbindelse med jordskjelv. En forkastning kan også være et tegn på at området har risiko for nye skjelv. På Mugg var forkastningene bare 2-3 meter, mens det var hele 10 meter i Nyberget/Olavsgruva.

Borehull med sprengstoff som pga. en eller annen feil ikke har detonert (eksplodert).

Avstand fra et borehull til en fri bergflate.

Akkord.

Se leiested.

Lengdemål. 1 fot = 31,4 cm.

Forankringsbolt av jern.

Den opprinnelige gruven som man har fått utmål på.

Nebbformet graveredskap satt på et treskaft.

Systematisk plassering av overflødig gråberg.

Bergmåned om sommeren da bergmennene hadde fri for å arbeide som småbrukere.

Bergbryting ved hjelp av kraftig oppvarming av fjellet.

Se leiested.

Spesiell bergart i en lagdeling.

Ferdigprodukt av nesten rent kobber (97-99 % Cu). Forbruket av trekull anslås til 150 m3 per tonn ferdig garkobber.

Foredlingsmester (av smeltekobber).

Liten gruvevogn.

Bergfunksjonær med oppsyn over gruvene i et bestemt område; bergmesters assistent og stedfortreder; avdelingsingeniør i bergvesenet.

Se ort.

Tysk = «Gewerkschaft». Partisipantene, eierne av Verket, som også omsatte malm i forhold til egne andeler.